Иезекииль 38:23 - Новый русский перевод

²³ Я явлю Свое величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я — Господь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И будет явлено Мое величие и святость, и Я откроюсь многим народам, и узнают они, что Я — Господь!“»

Восточный Перевод

²³ Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

Святая Библия: Современный перевод

²³ И тогда Я покажу, как Я велик, Я докажу свою святость, и многие народы увидят, что Я это сделаю, и поймут, что Я — Господь».

Синодальный перевод

²³ и покажу Мое величие и святость Мою, и явлю Себя пред глазами многих народов, и узнают, что Я Господь.

Иезекииль 38:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:16

Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

Исход 14:4

Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними, и этим прославлюсь, победив фараона с его войском. Тогда египтяне узнают, что Я — Господь». Израильтяне так и сделали.

Исаия 25:3

Поэтому сильные народы прославят Тебя; города беспощадных народов будут Тебя чтить.

Иезекииль 20:41

Я приму вас, как приятный запах благовоний, когда выведу вас от народов и соберу из стран, где вы были рассеяны, и явлю среди вас Свою святость на глазах у народов.

Иезекииль 20:42

Тогда вы узнаете, что Я — Господь, когда Я приведу вас в землю Израиля, в землю, которую Я с поднятой рукой клялся отдать вашим отцам.

Иезекииль 28:22

и скажи: Так говорит Владыка Господь: «Я — твой противник, Сидон, и среди тебя Я прославлюсь. Люди узнают, что Я — Господь, когда Я исполню над ним приговор и явлю Свою святость среди него.

Иезекииль 28:25

Так говорит Владыка Господь: «Когда Я соберу дом Израиля из всех народов, среди которых они были рассеяны, Я явлю среди них Свою святость на глазах у народов. И они будут жить на своей земле, которую Я дал Моему слуге Иакову.

Иезекииль 36:23

Я покажу святость Моего великого имени, которое было обесславлено среди народов, имени, которое вы обесславили у них. И народы узнают, что Я — Господь, — возвещает Владыка Господь, — когда Я через вас покажу Свою святость у них на глазах.

Иезекииль 37:28

И народы узнают, что Я, Господь, освящаю Израиль, когда Мое святилище встанет среди них навеки».

Иезекииль 37:6

Я приложу к вам сухожилия, наращу на вас плоть и покрою кожей; Я вложу в вас дыхание, и вы оживете. Тогда вы узнаете, что Я — Господь».

Иезекииль 38:16

Ты двинешься на Мой народ, Израиль, как туча, что закрывает землю. В будущие дни, Гог, Я пошлю тебя на Мою землю, чтобы народы познали Меня, когда Я явлю через тебя у них на глазах Мою святость».

Иезекииль 39:13

Весь народ страны будет хоронить их и прославится этим в тот день, когда Я одержу победу, — возвещает Владыка Господь.

Иезекииль 39:21

«Я явлю народам Мою славу. Все народы увидят суд, который Я произвел, и руку, которую Я на них опустил.

Иезекииль 39:27

Вернув их из других народов и возвратив из вражеских стран, Я явлю через них Мою святость на глазах у многих народов.

Иезекииль 39:7

Я возвещу Мое святое имя Моему народу, Израилю. Я не позволю впредь бесславить Мое святое имя, и народы узнают, что Я, Господь, Святой в Израиле.