Иезекииль 39:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «А ты, смертный, изреки пророчество о Гоге и возвести ему, что говорит Владыка Господь: „Вот Я иду на тебя, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала!

Больше версий

Восточный Перевод

¹ – Смертный, пророчествуй против Гога и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой враг, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Смертный, пророчествуй против Гога и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой враг, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Смертный, пророчествуй против Гога и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой враг, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Сын человеческий, говори от Моего имени с Гогом, скажи, что Господь Всемогущий ему так говорит: „Ты, Гог, величайший правитель Мешеха и Фувала, но Я против тебя.

Синодальный перевод

¹ Ты же, сын человеческий, изреки пророчество на Гога и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!

Новый русский перевод

¹ — Сын человеческий, пророчествуй против Гога и скажи: «Так говорит Владыка Господь: Я твой враг, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Иезекииль 39:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 120:5

Господь — Хранитель твой, Господь — защита твоя, по правую руку твою,

Исаия 24:21

И в тот День Господь воздаст небесному Воинству в небесах и земным царям на земле:

Иезекииль 27:13

Греция, Тувал и Мешех торговали с тобою, отдавая за твое добро рабов и медную посуду.

Иезекииль 32:26

Там Мешех и Тувал со всеми полчищами своими, что вокруг них похоронены. Все они необрезанные, убитые мечом — те, кто некогда сеял ужас среди живых.

Иезекииль 35:3

возвести ей, что говорит Владыка Господь: „Знай, Я иду против тебя, гористая страна Сеир! Я занесу над тобой руку, разорю тебя и превращу в пустыню!

Иезекииль 38:1

Было мне слово Господне:

Иезекииль 39:2

Я разверну тебя и поволоку, уведу с дальнего севера и поведу войной против гор израильских.

Осия 2:18

Тогда же вам во благо заключу договор о мире с небесными птицами и зверями дикими, с ползучею живностью всякой; избавлю Я эту землю от меча, лука и войны, чтобы спать ложиться вы могли без страха.

Наум 2:13

«Так знай же, иду на тебя! — говорит Господь Воинств. — Колесницы твои Я сожгу дотла, и львят твоих меч поразит, не оставлю добычи тебе на земле, и никто уже не услышит гласа вестников твоих».

Наум 3:5

Я расплачусь с тобой: задеру подол твой на лицо тебе — пусть видят народы наготу твою и царства — в каком ты стыде! — таково слово Господа Воинств. —

Откровение 20:8

Выйдет он, чтобы вновь обмануть народы на четырех концах земли, Гога и Магога, и собрать их всех на последнюю битву. Неисчислимы будут эти полчища — как песок морской.