«Придет время, — это слово Господа, — когда земли израильские и иудейские Я вновь наполню людьми и всякого скота дам им вдоволь.
Иезекииль 36:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И вы увидите, что Я буду заботиться о вас, и вновь вас будут возделывать и засевать. Больше версийВосточный Перевод Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны, Святая Библия: Современный перевод Я с вами, Я вам помогу, вы будете возделывать свою землю и засевать её. Синодальный перевод Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы. Новый русский перевод Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны, |
«Придет время, — это слово Господа, — когда земли израильские и иудейские Я вновь наполню людьми и всякого скота дам им вдоволь.
Будут жить израильтяне на родной земле в безопасности: отстроят вновь свои дома, разведут виноградники; и будут жить в безопасности, когда Я произведу суд над всеми соседями, презиравшими их, и узнают они, что Я — Господь, их Бог».
На зеленых лугах буду пасти их, на высоких горах Израиля будет их пастбище. Будут лежать они на прекрасных пастбищах и пастись будут на тучных лугах в горах израильских.
Когда день тот придет, вином молодым начнут горы сочиться, с холмов потечет молоко; в Иудее вновь водою наполнятся русла иссохшие, а из Дома Господнего забьет источник воды и напоит Долину акаций.
Явлю вам расположение Мое, плодовитыми сделаю вас и многочисленными; и Завет Мой, Мой Союз с вами, сохраню.
много ли зерна сохранилось в амбарах ваших? Да и лоза виноградная у вас, дерево смоковное или гранатовое, а также олива — не перестали ли они плодоносить вовсе? Но с нынешнего дня Я буду благословлять вас!»
Сеять будете в мирное время, и лоза принесет свой плод, земля даст урожай, и небеса ниспошлют росу — всем этим одарю Я остаток народа Моего.