Иезекииль 36:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ и будет распахана некогда заброшенная земля, запустение которой видел всякий прохожий.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Опустошённая земля будет вспахана, и каждый человек, проходящий мимо, не увидит больше руин.

Синодальный перевод

³⁴ и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,

Новый русский перевод

³⁴ Опустошенную землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Иезекииль 36:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:21

до той поры, пока земля, во исполнение слова Господнего, произнесенного пророком Иеремией, не вкусила отрады субботнего покоя, пока не прошли семьдесят лет. Всё это время земля была в запустении, покоясь во исполнение пророчества.

Иезекииль 36:33

Так говорит Владыка Господь: „В день, когда Я очищу вас от всех пороков ваших, Я вновь населю города и руины отстрою,

Иезекииль 36:35

Тогда скажут: „Эта земля, что была прежде заброшена, стала похожа на сад Эдемский, а города, что были некогда разрушены, оставлены и разорены, — теперь укреплены и населены“.

Иезекииль 36:9

И вы увидите, что Я буду заботиться о вас, и вновь вас будут возделывать и засевать.

Иезекииль 5:14

Я сделаю тебя, столица, руинами, посмешищем для окрестных народов на глазах у всех прохожих!

Иезекииль 6:14

Занесу над ними руку, дотла опустошу землю их от пустыни и до Ривлы, все селения их, и они узнают тогда, что Я — Господь!»