Иезекииль 35:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Смертный человек, повернись лицом к гористой стране Сеир и изреки о ней пророчество, Больше версийВосточный Перевод – Смертный, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против неё Восточный перевод версия с «Аллахом» – Смертный, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против неё Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Смертный, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против неё Святая Библия: Современный перевод «Сын человеческий, взгляни на гору Сеир и скажи от Моего имени: Синодальный перевод сын человеческий! обрати лице твое к горе Сеир и изреки на нее пророчество Новый русский перевод — Сын человеческий, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против нее |
И вот теперь нагрянули аммонитяне, моавитяне и жители горы Сеир, в чьи земли Ты не пустил израильтян, когда те возвращались из Египта (прошли они мимо, не погубив этих народов).
Когда хожу я среди опасностей, жизнь мою Ты оберегаешь, какой бы сильной ни была ярость врагов моих. Ты руку Свою простираешь, спасает меня сильная рука Твоя.
Владыка Господь помогает мне, потому опозорен не буду и лица моего не роняю, кремню подобно оно, и знаю, что в унижении не останусь.
«Смертный, повернись лицом на юг, возвести югу, изреки пророчество о зарослях и пустошах Негева.
«Смертный, повернись лицом к Иерусалиму, возвести слово против Святилища и пророчествуй о земле израильской!
Так говорит Владыка Господь: «А вы, Моав и Сеир, за то, что твердите, будто народ Иуды такой же, как и прочие народы,
Там Эдом, цари его и полководцы: но и они, невзирая на их былую силу, лежат среди убитых мечом, вместе с необрезанными, сошедшими в могилу.
„В пылу ярости Моей, — говорит Владыка Господь, — изрекаю приговор Мой остальным народам и всему Эдому, что присвоил себе Мою землю и, ликуя и глумясь, пастбища ее разоряет“.
И обо мне молитесь, чтобы даны мне были, когда я говорю, нужные слова и мог я смело провозглашать тайну Вести Благой,
чтобы не было у вас с ними никаких столкновений. Я не дам вам ни пяди земли их в горной стране Сеир, которую Я отдал Исаву и потомкам его.
а Исааку дал Я Иакова и Исава. Исаву Я отдал во владение горную страну Сеир, а Иаков и дети его ушли в Египет.