Иезекииль 25:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так говорит Владыка Господь: «А вы, Моав и Сеир, за то, что твердите, будто народ Иуды такой же, как и прочие народы,

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Так говорит Владыка Вечный: – За то, что Моав и Сеир сказали: «Смотрите, народ Иудеи стал как все остальные народы»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Так говорит Владыка Вечный: – За то, что Моав и Сеир сказали: «Смотрите, народ Иудеи стал как все остальные народы»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Так говорит Владыка Вечный: – За то, что Моав и Сеир сказали: «Смотрите, народ Иудеи стал как все остальные народы»,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь Всемогущий говорит: «Моав и Сеир говорят, что семья Иудеи ничем не отличается от любого другого народа.

Синодальный перевод

⁸ Так говорит Господь Бог: за то, что Моав и Сеир говорят: «вот и дом Иудин, как все народы!»,

Новый русский перевод

⁸ Так говорит Владыка Господь: «За то, что Моав и Сеир сказали: „Смотрите, дом Иуды стал как все остальные народы“,

Иезекииль 25:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:19

Они говорили о Боге Иерусалимском так же, как о богах земных народов, что изготовлены человеческими руками.

Исаия 25:10

Рука Господня простерта будет над этой горой, моавитяне же попраны будут, как солома в глине, увязнут они.

Иеремия 12:14

Так говорит Господь обо всех Своих злых соседях, что посягнули на наследие, которое Он оставил народу Своему, Израилю: «Искореню Я их из земли и вырву из них род Иудин.

Иеремия 25:21

и Эдому, и Моаву, и сынам Аммона,

Иеремия 27:3

Через послов, что пришли в Иерусалим к Седекии, царю иудейскому, передай весть царям Эдома, Моава, Аммона и царям Тира и Сидона.

Иезекииль 26:2

«Смертный! За то, что Тир надменно говорил об Иерусалиме: „Ага, вот и рухнули врата народов, теперь открыта для меня дорога, на пользу мне его опустошение!“,

Числа 24:17

Вижу его, но не как уже пришедшего; постигаю его, но не близко он. Восходит звезда от Иакова, и поднимается скипетр от Израиля; разобьет он лбы Моава и черепа всех потомков Шета.

Второзаконие 2:5

чтобы не было у вас с ними никаких столкновений. Я не дам вам ни пяди земли их в горной стране Сеир, которую Я отдал Исаву и потомкам его.