К Евреям 13:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.

Больше версий

Восточный Перевод

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

Библия на церковнославянском языке

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

Святая Библия: Современный перевод

Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы.

К Евреям 13:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:3

Вонзились в меня стрелы Твои, и рука Твоя гнетет меня.

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: «Тебе остается лишь одно. Продай всё, что есть у тебя, и раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, а затем приходи и следуй за Мной».

Деяния 10:38

Слышали вы о том, как Бог помазал Иисуса из Назарета Духом Святым и силою, и Иисус ходил повсюду, творя добро и исцеляя всех угнетаемых дьяволом, потому что Бог был с Ним.

Деяния 9:36

В Иоппии жила одна верующая женщина по имени Тавифа (что значит «газель»). Ее жизнь была исполнена добрых дел и забот о бедных.

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям вашим, когда оказываются они в нужде, и будьте всегда гостеприимны.

К Галатам 6:10

Итак, пока есть возможность, станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

К Галатам 6:6

А наставляемый в христианском учении пусть делится с наставником всяким добром.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть не крадет более, а лучше трудится прилежно, делая [своими] руками что-нибудь полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

К Филиппийцам 4:14

И всё-таки вы поступили хорошо, разделив со мной мои трудности.

К Филиппийцам 4:18

У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша — как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу.

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы никто никому за зло не воздавал злом. Напротив, всегда стремитесь делать добро [и] друг другу, и всем!

2 Фессалоникийцам 3:13

А вы, братья, продолжайте делать добро, не поддаваясь усталости.

1 Тимофею 6:18

Говори им, чтобы творили они добро и добрыми делами были богаты, щедростью богаты и готовностью делиться с другими.

К Филимону 1:6

Молюсь неустанно, чтобы вера, нас объединяющая, помогла тебе углубить твое понимание всего доброго, что явилось в нашу жизнь со Христом.

К Евреям 6:10

Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.

3 Иоанна 1:11

Друг мой, следуй доброму примеру, а не злому. Кто делает добро, тот от Бога; кто делает зло, тот Бога не знает.