3 Иоанна 1:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Друг мой, следуй доброму примеру, а не злому. Кто делает добро, тот от Бога; кто делает зло, тот Бога не знает.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Аллаха, а кто делает зло, тот Аллаха не видел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Возлюбленный, не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; делающий зло не видел Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Мой возлюбленный друг! Не подражай всяческому злу, а только добродетели. Кто вершит добрые дела, принадлежит Богу; кто творит зло, не видел Бога.

3 Иоанна 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:14

За каждого переживал я тогда, как за друга иль брата, скорбью согбен был, как мать свою оплакивающий.

Исход 23:2

Не иди за толпой в деле злом и в разборе тяжбы не будь на стороне большинства, правдою поступаясь.

Притчи 12:11

Кто обрабатывает свою землю, будет есть досыта, а тот, кто за пустыми мечтами гонится, скудоумен.

От Иоанна 10:27

Мои овцы слышат Мой голос: и Я их знаю, и они следуют за Мной.

От Иоанна 12:26

Кто хочет служить Мне, пусть следует за Мной. Где Я, там и слуга Мой будет. Того, кто служит мне, почтит Отец.

От Иоанна 3:20

Все, кто злое творит, ненавидят Свет и к Свету не идут, дабы не раскрылось содеянное ими.

1 Коринфянам 11:1

Подражайте мне, как я подражаю Христу.

1 Коринфянам 4:16

Вот почему я настоятельно прошу вас подражать мне, как я Христу.

К Ефесянам 5:1

Одним словом, подражайте Богу — ведь вы возлюбленные дети Его.

К Филиппийцам 3:17

Братья, подражайте мне, и смотрите на тех, кто поступает по примеру, какой мы подали вам.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы последовали нашему примеру и примеру Господа: несмотря на большие гонения, вы приняли Весть о Нем с радостью, дарованной вам Духом Святым, —

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья, вы уподобились церквам Божиим в Иудее, во Христе Иисусе пребывающим: вы пострадали от единоплеменников своих так же, как те от иудеев,

2 Тимофею 3:10

Но ты, Тимофей, всегда верно следовал всему моему: моему учению и образу жизни, моим целям, вере моей, терпению и духу любви. Ты подражал моей стойкости

К Евреям 6:12

Желаем вам не поддаваться лени, но подражать тем, кто, держась веры и долготерпения, наследует обещанное Богом.

1 Петра 3:11

от зла пусть отвернется он и творит добро, пусть мира ищет и к миру стремится.

1 Петра 3:13

Кто сможет причинить вам зло, если о добром вы радеете?

1 Иоанна 2:29

Зная, что Он праведен, знайте и то, что всякий, живущий праведно, от Него рожден.

1 Иоанна 3:10

Кто не живет праведно и не любит брата своего, тот не от Бога. Тем и отличаются дети дьяволовы от детей Божиих.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные дети мои, не всякому духу верьте — испытывайте их, от Бога ли они (много лжепророков появилось в мире).