Деяния 8:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Дух сказал Филиппу: «Подойди к колеснице и держись ее как можно ближе». Больше версийВосточный Перевод Дух сказал Филиппу: – Подойди к этой колеснице и иди рядом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Дух сказал Филиппу: – Подойди к этой колеснице и иди рядом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дух сказал Филиппу: – Подойди к этой колеснице и иди рядом. перевод Еп. Кассиана И Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к этой колеснице. Библия на церковнославянском языке Рече же Дух к филиппу: приступи и прилепися колеснице сей. Святая Библия: Современный перевод Тогда Дух сказал Филиппу: «Подойди к колеснице и останься там». |
Тут Дух сказал Петру, продолжавшему размышлять о видении: «Пришли три человека и ищут тебя.
Дух сказал мне, чтобы я без всякого сомнения шел с ними. И вот эти шесть из наших братьев тоже отправились со мной, и мы пришли в дом человека по имени Корнилий.
Он вошел к нам, взял пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал: «Вот что говорит Дух Святой: „Так свяжут иудеи в Иерусалиме того человека, которому принадлежит этот пояс, и отдадут его в руки язычников“».
Не придя к согласию между собой, они стали расходиться, и Павел сказал им: «Хорошо изрек Дух Святой отцам вашим через пророка Исайю:
Ангел Господень, явившись Филиппу, сказал: «Встань и иди на юг по той пустынной дороге, что ведет из Иерусалима в Газу».
Филипп подбежал к колеснице и, услышав, что евнух читает пророка Исайю, спросил его: «Понимаешь ли то, что читаешь?»
Когда же они вышли из воды, Дух Господень унес Филиппа. Евнух его больше не видел, но продолжал свой путь, радуясь.
Дух ясно говорит нам, что в последующие времена иные отпадут от веры, внимая духам-обольстителям и учениям бесовским,