и сказал Он: «Если они — народ единый, с одним для всех языком — такое начали делать, воистину ни одно из их намерений не покажется им невыполнимым!
Деяния 2:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И увидели они нечто похожее на языки пламени, которые, разделившись, снизошли по одному на каждого из них. Больше версийВосточный Перевод Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них. перевод Еп. Кассиана и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. Библия на церковнославянском языке и явишася им разделени языцы яко огненни, седе же на единем коемждо их. Святая Библия: Современный перевод Им явилось нечто, подобное языкам пламени. Эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык. |
и сказал Он: «Если они — народ единый, с одним для всех языком — такое начали делать, воистину ни одно из их намерений не покажется им невыполнимым!
Все скитания мои наперечет Ты знаешь, храни же тогда и слезы мои в сосуде Твоем! Не отмечены ли они уже в Твоей книге?
Я крещу вас водой в знак покаяния, Идущий же за мной столь много сильнее меня, что я недостоин нести и обувь Его за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
«Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию». Уступил Ему Иоанн.
И сказали они друг другу: «Разве не горело сердце наше, когда Он в пути говорил с нами, когда объяснял Он нам Писания?»
В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:
как иудеи, так и обращенные из язычников, критяне и арабы — и все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих!»
когда внезапно с неба донесся шум, как от порыва ветра огромной силы, и наполнил весь дом, где они находились.
И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа.
другому — силы к совершению чудес; а кому — дар возвещения Божьей вести; кому — способность распознавать духов; иному — разного рода языки; а иному — умение толковать сказанное на них.
Язык — что огонь. Расположенный между другими частями тела нашего, он может стать средоточием зла, которым оскверняется всё тело и от которого сгорает порой вся жизнь человека — язык от огня геенныозжигается.
Но дам Я двум свидетелям Моим силу, и будут они, надев власяницы, пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней».
Потом увидел я одного ангела: он летел высоко в небе, и была у него вечная Весть Благая, чтобы благовествовать всем живущим на земле: всякому племени, колену, языку и народу.