Предающий Его заранее условился с ними, что подаст им знак: «Кого я поцелую, это Он и есть. Берите Его».
Деяния 16:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их. Больше версийВосточный Перевод Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять. Восточный перевод версия с «Аллахом» Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять. перевод Еп. Кассиана и нанеся им много ударов, бросили в тюрьму, приказав тюремщику крепко стеречь их. Библия на церковнославянском языке многи же давше има раны, всадиша в темницу, завещавше темничному стражу твердо стрещи их: Святая Библия: Современный перевод Нанеся им множество ударов, они бросили их в темницу и приказали стражу усердно стеречь их. |
Предающий Его заранее условился с ними, что подаст им знак: «Кого я поцелую, это Он и есть. Берите Его».
Но прежде, чем всё это произойдет, на вас поднимут руки, будут преследовать, предавать на суд в синагогах и бросать в тюрьмы, вести к царям и правителям за имя Мое —
Когда же наступило утро, солдаты пришли в большое смятение: они не могли понять, что случилось, где Петр.
Схватив Петра, он заточил его в темницу, поручив стеречь его воинам, четырем сменам из четырех человек в каждой, намереваясь после Пасхи судить его принародно.
Тюремщик проснулся; увидев распахнутые двери тюрьмы, он выхватил меч и хотел было покончить с собой, думая, что заключенные сбежали,
Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром».
«Мы увидели, что тюрьма надежно заперта и охрана стоит у дверей, но, открыв дверь, никого внутри не обнаружили».
А Савл тем временем пытался уничтожить церковь: идя из дома в дом, он хватал верующих мужчин и женщин и предавал заточению.
и попросил у того рекомендательные письма в синагоги Дамаска, чтобы иметь право брать под стражу тех, кого найдет там из последователей того учения, что называют «Путь», будь то мужчины или женщины, и вести их как узников в Иерусалим.
Они Христовы служители? В безумии говорю: я — больше. Больше гораздо трудился я, били меня нещадно, больше бывал я в темницах, часто — при смерти.
побои, заточения в темницы, бесчинства толпы, неизбывные труды, бессонные ночи и мучительный голод.
И вот, узник во Господе, взываю я к вам: коль вы призваны Богом, так живите достойно, в согласии с вашим высоким призванием,
И за нее нести мне приходится ныне лишения: в цепи я закован, как злодей. Но Божие слово не заковать!
но вместо этого, движимый любовью, прошу я — я, Павел, посланник, а теперь и узник Христа Иисуса, —
Я, Иоанн, ваш брат, всегда разделявший вместе с вами испытания ваши, как и вы обретший в Иисусе царство и силу вынести всё, был за слово Божие и свидетельство об Иисусе в ссылке на острове Патмос.
Не бойся того, что предстоит претерпеть тебе. Заточит иных из вас дьявол в темницу. Будет в том для вас испытание. Десять дней будут длиться мучения ваши. Оставайся же верен до самой смерти, и Я возложу на тебя венец жизни“.