Деяния 16:23 - Восточный Перевод

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

перевод Еп. Кассиана

²³ и нанеся им много ударов, бросили в тюрьму, приказав тюремщику крепко стеречь их.

Библия на церковнославянском языке

²³ многи же давше има раны, всадиша в темницу, завещавше темничному стражу твердо стрещи их:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Нанеся им множество ударов, они бросили их в темницу и приказали стражу усердно стеречь их.

Деяния 16:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:48

Предатель так условился с ними: – Хватайте Того, Кого я поцелую.

От Луки 21:12

Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.

Деяния 12:18

Наутро среди солдат произошло большое замешательство, никто не знал, что случилось с Петиром.

Деяния 12:4

Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Деяния 16:27

Когда темничный страж проснулся и увидел, что все двери темницы раскрыты, он схватил меч и хотел покончить с собой, думая, что все заключённые убежали.

Деяния 16:36

Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Деяния 5:18

Они арестовали посланников Масиха и заключили их в народную темницу.

Деяния 5:23

– Темничные ворота надёжно закрыты, у ворот стоит охрана, но когда мы вошли внутрь, мы никого там не нашли.

Деяния 8:3

А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Деяния 9:2

и попросил у него письма в Дамаск к начальствующим в молитвенных домах иудеев, чтобы он мог арестовывать и приводить в Иерусалим всех принадлежащих Пути, кого сможет найти там, будь то мужчины или женщины.

2 Коринфянам 11:23

Они служители Масиха? Пусть и глупо так говорить, но я служу Масиху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

2 Коринфянам 6:5

когда нас бьют, заключают в темницы или когда мы противостоим разъярённой толпе; в тяжёлом труде, в бессонных ночах и в голоде;

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Паул, нахожусь в заключении за Ису Масиха, ради вас, язычников.

К Ефесянам 4:1

Я, находящийся в заключении ради Повелителя, умоляю вас: раз вы призваны Всевышним, то живите достойно вашего призвания.

2 Тимофею 2:9

за которую я страдаю и за которую меня, как преступника, заковали в цепи. Но слово Всевышнего заковать в цепи невозможно!

К Филимону 1:9

я предпочитаю обратиться к тебе не с требованием, а с просьбой, потому что люблю тебя. Я, Паул, посол Исы Масиха, а теперь ещё и заключённый за веру в Него,

Навин 4:17

Иешуа велел священнослужителям: – Выйдите из Иордана!

Откровение 1:9

Я, Иохан, – ваш брат и последователь Исы, ваш соучастник в страдании, в Царстве и в терпении. Находясь в заключении на острове, называемом Патмос, за слово Всевышнего и за свидетельство об Исе,

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас дьявол заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.