Деяния 16:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Он, получив такое приказание, запер их во внутреннюю тюрьму, забив им ноги в колодки.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Получив такой приказ, он закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Получив такой приказ, он закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Получив такой приказ, он закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Он, получив такой приказ, бросил их во внутреннюю тюрьму и ноги их забил в колодки.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ иже таково завещание приемь, всади их во внутреннюю темницу и ноги их заби в кладе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Получив такой приказ, он заключил их в самое дальнее помещение в темнице и забил им ноги в колодки.

Деяния 16:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:27

Передайте им, что царь велит держать его под стражей и посадить на хлеб и воду, пока я не вернусь с миром».

2 Паралипоменон 16:10

Разгневался Аса на провидца и велел заковать его в колодки и бросить в темницу — так он был разъярен от этих речей. В то время Аса притеснял и других людей из народа.

Иов 13:27

Надел Ты мне на ноги колодки, за каждым поступком следишь, каждый шаг мой отмечаешь.

Иов 33:11

Ноги мои заключил в колодки, следит за каждым шагом“.

Псалтирь 105:18

Запылал огонь в их скопище, в пламени его погибли нечестивые.

Иеремия 29:26

что Сам Господь поставил тебя священником вместо Ехояды, священника, чтобы ты присматривал за Храмом Господним и усмирял всяких беснующихся, выдающих себя за пророков, чтобы ты надевал на них оковы и колодки.

Иеремия 38:26

Тогда ты должен сказать им: „Я умолял царя, чтобы он не возвращал меня в дом Ионафана, ведь я там умру“».

Иеремия 38:6

Они схватили Иеремию и бросили его в колодец царского сына Малкии, что был выкопан во дворе стражи. Иеремию спустили туда на веревках, а в колодце том не было воды, только грязь, и в этой грязи Иеремия увяз.