Деяния 16:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Разъяренная толпа также стала нападать на апостолов, и тогда преторы приказали сорвать с них одежды и бить их палками.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Паула и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Паула и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Павлуса и Сило, и начальники велели раздеть их и бить палками.

перевод Еп. Кассиана

²² И толпа также восстала на них, и преторы, сорвав с них одежды, велели бить их палками,

Библия на церковнославянском языке

²² И снидеся народ на них, и воеводы растерзавше има ризы, веляху палицами бити их:

Святая Библия: Современный перевод

²² Затем весь народ также выступил против Павла и Силы. А судьи, сорвав с них одежду, приказали их бить палками.

Деяния 16:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:17

Остерегайтесь людей: они отдадут вас в свои судилища и будут бичевать вас в синагогах своих.

От Матфея 27:26

И Пилат освободил Варавву для них, Иисуса же, подвергнув бичеванию, отдал на распятие.

От Луки 12:11

Когда вас будут приводить в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь о том, как вам защищаться и что говорить,

Деяния 16:37

«Как?! — возразил Павел. — Нас, римских граждан, без суда всенародно избили и бросили в тюрьму, а теперь нас тайно выгоняют? Нет. Пусть придут и сами нас выведут».

Деяния 17:5

Но это вызвало зависть у иудеев, что не уверовали, и они, прихватив с собой ничтожных людей из городской черни, собрали толпу и начали возмущать город. Они ринулись к дому Иасона, пытаясь найти там Павла и Силу, чтобы привести их в народное собрание.

Деяния 18:12

Но когда проконсулом Ахайи стал Галлион, иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к проконсулу на суд.

Деяния 5:40

Апостолов позвали, велели их бичевать, а затем, приказав им не говорить ни слова о том, что связано с именем Иисуса, отпустили.

2 Коринфянам 6:5

побои, заточения в темницы, бесчинства толпы, неизбывные труды, бессонные ночи и мучительный голод.

1 Фессалоникийцам 2:2

Перед этим, вы помните, мы сильно пострадали и подверглись поруганию в Филиппах, но в нашем Боге мы обрели мужество возвестить вам Благую Весть Божию, несмотря на сильное сопротивление.

К Евреям 11:36

Многие претерпели надругательства и побои, были закованы в кандалы и брошены в тюрьмы.

1 Петра 2:24

Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.