Деяния 16:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ и нанеся им много ударов, бросили в тюрьму, приказав тюремщику крепко стеречь их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их.

Восточный Перевод

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Библия на церковнославянском языке

²³ многи же давше има раны, всадиша в темницу, завещавше темничному стражу твердо стрещи их:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Нанеся им множество ударов, они бросили их в темницу и приказали стражу усердно стеречь их.

Деяния 16:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:48

Предающий же дал им знак: кого я поцелую, Он и есть, возьмите Его.

От Луки 21:12

Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое.

Деяния 12:18

А когда настал день, было немалое волнение среди воинов: что же случилось с Петром?

Деяния 12:4

Он и взял его, посадил в тюрьму и поручил четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

Деяния 16:27

А тюремщик, проснувшись и увидев, что двери тюрьмы отворены, выхватил меч и хотел себя убить, думая, что узники бежали.

Деяния 16:36

И объявил тюремщик слова эти Павлу: преторы прислали отпустить вас. Итак, выйдите теперь и идите с миром.

Деяния 5:18

и наложили на апостолов руки и посадили их в общую тюрьму.

Деяния 5:23

говоря: мы нашли, что тюрьма заперта со всяческой предосторожностью, и что сторожа стоят у дверей, но открыв, мы внутри не нашли никого.

Деяния 8:3

А Савл опустошал церковь, входя в дома, и, влача мужчин и женщин, отдавал в тюрьму.

Деяния 9:2

и испросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы кого найдет стоящих на этом Пути, и мужчин и женщин, привести в узах в Иерусалим.

2 Коринфянам 11:23

Служители Христовы? В безумии говорю: я — еще более: больше в трудах, больше в тюрьмах, безмерно под ударами, часто на краю смерти.

2 Коринфянам 6:5

под ударами, в тюрьмах, в смутах; в трудах, без сна, в постах;

К Ефесянам 3:1

Поэтому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников...

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

2 Тимофею 2:9

в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами.

К Филимону 1:9

по любви скорее прошу — не иной кто, как я, Павел, старец, а теперь и узник Христа Иисуса, —

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и царстве и терпении в Иисусе, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и свидетельство Иисуса.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.