Да не покинет вас благоговение пред Господом! Судите по совести, ибо Господь, Бог ваш, не терпит несправедливости, лицемерия и взяточничества».
Деяния 10:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Теперь я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, — открыв уста, заговорил Петр. — Больше версийВосточный Перевод Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен, Восточный перевод версия с «Аллахом» Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Петрус начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен, перевод Еп. Кассиана Петр отверз уста и сказал: Поистине я убеждаюсь, что Бог нелицеприятен, Библия на церковнославянском языке Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог, Святая Библия: Современный перевод Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, |
Да не покинет вас благоговение пред Господом! Судите по совести, ибо Господь, Бог ваш, не терпит несправедливости, лицемерия и взяточничества».
Они подослали к Нему учеников своих вместе со сторонниками Ирода. «Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь, — сказали они, — и воистину по-Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были.
Они обратились к Нему с вопросом. «Учитель, — сказали они, — мы знаем, что Ты говоришь невзирая на лица и учишь верно, и воистину пути Божьему учишь.
Я сразу же послал к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. И вот теперь все мы здесь пред Богом и готовы выслушать всё, что повелел тебе сказать Господь».
Бог не сделал никакого различия между нами и ими, Он сделал сердца их чистыми, когда они уверовали.
Тогда Филипп отверз уста и, начав с этого текста Писания, поведал ему Благую Весть об Иисусе.
Те же, кого там более всего почитают (какое они занимают положение, для меня не важно, ведь перед Богом это значения не имеет), — ничего не прибавили эти почитаемые мужи к тому Евангелию, которое я возвещаю.
А вы, владеющие рабами, обращайтесь с ними так же, как ожидаете то от них; перестаньте им угрожать и помните, что у них и у вас один Господь на Небесах и что нет у Него любимцев.
Будьте беспристрастными на суде, внимательно выслушивайте и человека простого, и знатного, никого не боясь, ибо вы отправляете суд Божий. Всякое дело, для вас слишком трудное, мне передавайте — я выслушаю его“.
потому что Господь, Бог ваш, — всех богов Бог, Владыка всех владык; Бог великий, могучий и всех в трепет благоговейный повергающий. Чужд Он пристрастий людских и неподкупен.
И сие да будет заповедью для них: правосудия не извращай, суди беспристрастно. Взяток не бери — они даже мудрых людей ослепляют и искажают слова правдивых.
И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.
Того же, кто поступает неправедно, кто б он ни был, возмездие ждет за всё, что неправедно соделал он.
Братья мои, пусть вера ваша в Господа нашего Иисуса Христа, Господа славы, будет свободна от всякой предвзятости по отношению к людям.
если так по-разному относитесь вы к братьям, не оказываетесь ли судьями, да к тому же еще и со скверными мыслями?
Но если по одежке людей встречаете и по-разному к ним относитесь, то грешите и перед Законом вы преступники.
И если Отцом зовете вы Того, Кто каждого по делам его судит, судит невзирая на лица, проводите время скитания своего на земле в страхе Божьем.