Когда день тот придет, вином молодым начнут горы сочиться, с холмов потечет молоко; в Иудее вновь водою наполнятся русла иссохшие, а из Дома Господнего забьет источник воды и напоит Долину акаций.
Деяния 1:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым». Больше версийВосточный Перевод Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа. Восточный перевод версия с «Аллахом» Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Яхьё совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа. перевод Еп. Кассиана Ибо Иоанн крестил водою, вы же будете крещены Духом Святым, по истечении немногих этих дней. Библия на церковнославянском языке яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех. Святая Библия: Современный перевод так как Иоанн крестил людей водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом». |
Когда день тот придет, вином молодым начнут горы сочиться, с холмов потечет молоко; в Иудее вновь водою наполнятся русла иссохшие, а из Дома Господнего забьет источник воды и напоит Долину акаций.
Я крещу вас водой в знак покаяния, Идущий же за мной столь много сильнее меня, что я недостоин нести и обувь Его за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
Иоанн говорил им всем: «Я крещу вас водой, но идет Тот, Кто несравненно сильнее меня. Я недостоин развязать ремень обуви Его. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
«Я водою крещу, — ответил им Иоанн. — Но здесь уже, рядом с вами где-то, Тот, Кого вы не знаете.
Не знал я Его еще, но Пославший меня крестить водою сказал мне: „На Кого, ты увидишь, снизойдет и на Ком пребудет Дух, Тот и будет крестить Духом Святым“.
И верующие из иудеев, пришедшие с Петром, изумились, что Святой Дух дарован был и язычникам.
«Крещение Иоанна было крещением в знак покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто грядет после него, — в Иисуса», — сказал Павел.
Так и мы все, иудеи и язычники, рабы и свободные, в единое тело одним Духом крещены были, и всем нам было дано одного и того же Духа напиться.
Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым,