Деяния 1:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым».

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Яхьё совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо Иоанн крестил водою, вы же будете крещены Духом Святым, по истечении немногих этих дней.

Библия на церковнославянском языке

⁵ яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ так как Иоанн крестил людей водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом».

Деяния 1:5 Перекрёстные ссылки

Иоиль 3:18

Когда день тот придет, вином молодым начнут горы сочиться, с холмов потечет молоко; в Иудее вновь водою наполнятся русла иссохшие, а из Дома Господнего забьет источник воды и напоит Долину акаций.

От Матфея 3:11

Я крещу вас водой в знак покаяния, Идущий же за мной столь много сильнее меня, что я недостоин нести и обувь Его за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Матфея 3:6

признавали грехи свои, и он крестил их в реке Иордан.

От Марка 1:8

Я вас крестил водою, а Он вас будет крестить Духом Святым».

От Луки 3:16

Иоанн говорил им всем: «Я крещу вас водой, но идет Тот, Кто несравненно сильнее меня. Я недостоин развязать ремень обуви Его. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Иоанна 1:26

«Я водою крещу, — ответил им Иоанн. — Но здесь уже, рядом с вами где-то, Тот, Кого вы не знаете.

От Иоанна 1:31

Сам я не знал Его, но пришел крестить вас водой, чтобы ведом Он стал Израилю».

От Иоанна 1:33

Не знал я Его еще, но Пославший меня крестить водою сказал мне: „На Кого, ты увидишь, снизойдет и на Ком пребудет Дух, Тот и будет крестить Духом Святым“.

Деяния 10:45

И верующие из иудеев, пришедшие с Петром, изумились, что Святой Дух дарован был и язычникам.

Деяния 19:4

«Крещение Иоанна было крещением в знак покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто грядет после него, — в Иисуса», — сказал Павел.

1 Коринфянам 12:13

Так и мы все, иудеи и язычники, рабы и свободные, в единое тело одним Духом крещены были, и всем нам было дано одного и того же Духа напиться.

К Титу 3:5

Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым,