1 Коринфянам 12:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так и мы все, иудеи и язычники, рабы и свободные, в единое тело одним Духом крещены были, и всем нам было дано одного и того же Духа напиться.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Мы все погружены в одного Духа и так стали одним телом, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Мы все погружены в одного Духа и так стали одним телом, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Мы все погружены в одного Духа и так стали одним телом, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо и мы все в одном Духе были крещены в одно тело; будь то Иудеи, будь то Еллины, будь то рабы, будь то свободные, и все одним Духом были напоены.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Ибо единем духом мы вси во едино тело крестихомся, аще иудее, аще еллини, или раби, или свободни: и вси единем духом напоихомся.

1 Коринфянам 12:13 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 4:5

один Господь, одна вера, одно крещение,

К Колоссянам 3:11

И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.

К Галатам 3:28

И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

1 Петра 3:21

Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом, через воскресение Иисуса Христа,

К Римлянам 3:29

Разве Бог одних иудеев лишь Бог? Не язычников тоже? Конечно, и их.

Деяния 1:5

Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым».

От Иоанна 4:10

«Если бы знала ты, что Бог дарует, если бы знала, Кто просит у тебя напиться, — ты и сама попросила бы Его, и Он дал бы тебе живой воды», — ответил Иисус.

От Луки 3:16

Иоанн говорил им всем: «Я крещу вас водой, но идет Тот, Кто несравненно сильнее меня. Я недостоин развязать ремень обуви Его. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Матфея 3:11

Я крещу вас водой в знак покаяния, Идущий же за мной столь много сильнее меня, что я недостоин нести и обувь Его за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить ее, очистив водою крещения и словом Своим,

От Иоанна 4:14

Но кто выпьет воды, которую Я дам ему, забудет тот, что такое жажда. Вода, которую дам Я, станет тем неиссякающим ключом, который будет бить в нем на всем пути его к вечной жизни».

От Иоанна 3:5

«Уверяю тебя, — ответил Иисус, — кто не родится от воды и Духа, тот не сможет войти в Царство Божие.

От Иоанна 1:33

Не знал я Его еще, но Пославший меня крестить водою сказал мне: „На Кого, ты увидишь, снизойдет и на Ком пребудет Дух, Тот и будет крестить Духом Святым“.

К Колоссянам 1:27

которому Бог пожелал показать, какое богатство и слава дарованы всем народам в этой тайне. И тайна эта — Христос в вас, Он и залог вашей славы.

К Ефесянам 3:6

В том эта тайна, что теперь через Весть Благую язычники — сонаследники вместе с иудеями, части того же самого тела они, и на них тоже распространяется обещание Божие во Христе Иисусе.

К Галатам 3:23

А прежде чем пришла вера, мы пребывали под стражей Закона до времени, когда вера должна была открыться.

1 Коринфянам 10:2

В этом облаке и море все они «были крещены» как последователи Моисея.

От Иоанна 6:63

Дух животворит, плоть тут ни при чем; Слова, которые сказал Я вам, — дух и жизнь.

К Ефесянам 6:8

Знайте, что добро, содеянное всяким человеком, будь он раб или свободный, тем же самым обернется для него от Господа.

К Римлянам 4:11

А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;

От Иоанна 1:16

От полноты благодати Его обретали мы все благословение за благословением;

Песнь песней 5:1

Я в сад свой вошел, сестра моя, невеста, мирры набрал с ароматами, вкусил меда из сот, выпил вина и молока. Насыщайтесь, друзья, пейте и пьянейте от любви!

Исаия 55:1

«Послушайте, кто жаждет — к воде идите, даже те, у кого нет денег! Идите, покупайте пищу, ешьте! Подходите, берите вино и молоко, не за деньги — даром.

Иоиль 2:29

И даже на рабов и рабынь в те дни изолью Я Дух Мой.

К Римлянам 3:22

и эта праведность Божия, на вере в Иисуса Христа основанная, она для всех, кто верит, ибо нет различий.