Деяния 1:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо Иоанн крестил водою, вы же будете крещены Духом Святым, по истечении немногих этих дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым».

Восточный Перевод

⁵ Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Яхьё совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Библия на церковнославянском языке

⁵ яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ так как Иоанн крестил людей водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом».

Деяния 1:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я вас крещу водою в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня, Тот, Чью обувь я недостоин понести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Матфея 3:6

И крестились у него в Иордане реке, исповедуя грехи свои.

От Марка 1:8

Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

От Луки 3:16

И ответил Иоанн, обращаясь ко всем: я водою крещу вас; идет же Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви Его. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Иоанна 1:26

Ответил им Иоанн, говоря: я крещу водою; посреди вас стоит Тот, Кого вы не знаете:

От Иоанна 1:31

И я не знал Его, но для того пришел я крестить водою, чтобы Он явлен был Израилю.

От Иоанна 1:33

И я не знал Его, но Пославший меня крестить водою, Тот мне сказал: «на Ком увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Он есть крестящий Духом Святым».

Деяния 10:45

И изумились верующие из обрезанных, которые пришли с Петром, что дар Святого Духа излился и на язычников;

Деяния 19:4

И сказал Павел: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря народу, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть в Иисуса.

1 Коринфянам 12:13

Ибо и мы все в одном Духе были крещены в одно тело; будь то Иудеи, будь то Еллины, будь то рабы, будь то свободные, и все одним Духом были напоены.

К Титу 3:5

то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,