«Нет, — возразил ему Аврам, — я воздеваю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Создателю неба и земли, и клянусь —
Второзаконие 32:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как верно то, что живу Я вовеки, так и то, в чем клянусь, воздев руку Свою к небесам: Больше версийВосточный Перевод Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, – Восточный перевод версия с «Аллахом» Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, – Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, – Святая Библия: Современный перевод И, воздев руку к небесам, Я даю обещание: если правда, что Я живу вечно, то правда и то, что случится вот что: Синодальный перевод Я подъемлю к небесам руку Мою и [клянусь десницею Моею и] говорю: живу Я вовек! Новый русский перевод Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, — |
«Нет, — возразил ему Аврам, — я воздеваю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Создателю неба и земли, и клянусь —
Авраам посадил в Беэр-Шеве тамариск. Там же призвал он имя Господа, Бога вечного: совершил богослужение.
Милостив и сострадателен Господь, не спешит Он гневаться и велик в любви Своей неизменной.
если будешь клясться словами „Жив Господь!“ и жить честно, справедливо, благочестиво, тогда и другие народы начнут просить благословений Божьих и в Нем будут искать себе славу».
Слушайте слово Господне вы, иудеи, живущие в Египте: „Я поклялся именем Своим великим, — говорит Господь, — что отныне ни один человек из иудеев во всем Египте не будет более призывать имени Моего, говоря: „Воистину жив Владыка Господь“.
и передай им, что говорит Владыка Господь: „В день, когда Я избрал Израиль, когда Я поднял в знак клятвы руку над потомками рода Иакова в Египте и произнес: „Я — Господь, Бог ваш“, —
в тот день Я поднял руку Свою, поклявшись вывести их из Египта в землю, которую Я избрал для них, землю, что источает молоко и мед, прекраснейшую из всех земель.
И чтобы истребить у тебя и праведника, и нечестивца, выйдет меч Мой из ножен и поразит всех от юга и до севера“.
Тогда узнают смертные, что это Я, Господь, извлек Свой меч из ножен, и он уже не вернется в ножны свои.
И я услышал ответ Мужа в льняных одеждах — Того, Которого я увидел над водами реки. Воздев обе руки к небу, Он поклялся Вечно Живущим: „Предел будет положен сему по истечении определенного времени: одного срока, двух и половины срока; и когда никто уже более не будет сокрушать силу народа Святыни, всё это завершится“.
все двадцать четыре старца падали ниц пред Сидящим на престоле и поклонялись Живущему во веки веков. Они слагали венцы свои перед престолом, говоря:
Всякий раз, когда воздавали они так славу и честь Сидящему на престоле и возносили Ему, Живущему во веки веков, благодарение,