Второзаконие 32:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Как верно то, что живу Я вовеки, так и то, в чем клянусь, воздев руку Свою к небесам:

Восточный Перевод

⁴⁰ Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ И, воздев руку к небесам, Я даю обещание: если правда, что Я живу вечно, то правда и то, что случится вот что:

Синодальный перевод

⁴⁰ Я подъемлю к небесам руку Мою и [клянусь десницею Моею и] говорю: живу Я вовек!

Новый русский перевод

⁴⁰ Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, —

Второзаконие 32:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:22

Но Ибрам сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Бытие 21:33

Ибрахим посадил в Беэр-Шеве тамариск и призвал там имя Вечного, Кто есть Бог навеки.

2 Царств 22:47

Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!

Псалтирь 144:11

Они будут рассказывать о славе Твоего Царства и говорить о Твоём могуществе,

Псалтирь 144:8

Милостив и милосерден Вечный, долготерпелив и богат любовью.

Исход 6:8

Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Ибрахиму, Исхаку и Якубу. Я отдам её вам во владение. Я – Вечный».

Иеремия 4:2

если будешь истинно, справедливо и праведно клясться: «Верно, как и то, что жив Вечный!» – то народы получат Моё благословение и прославят Моё имя.

Иеремия 44:26

Но выслушай слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте: «Клянусь Своим великим именем, – говорит Вечный, – что никому из иудеев, живущих во всём Египте, не будет впредь дано призывать Моё имя и клясться: „Верно, как и то, что жив Владыка Вечный“.

Иезекииль 20:5

и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Я избрал Исраил, Я с поднятой рукой поклялся потомкам Якуба и открылся им в Египте. С поднятой рукой Я сказал им: „Я – Вечный, ваш Бог“.

Иезекииль 20:6

В тот день Я поклялся им, что выведу их из Египта в землю, которую Я для них усмотрел, в землю, где течёт молоко и мёд, прекраснейшую из земель,

Иезекииль 21:4

Так как Я стану истреблять и праведников, и злодеев, Мой меч обнажится на всякую плоть с юга до севера.

Иезекииль 21:5

И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

Даниил 12:7

Одетый в льняные одежды, который стоял над водами реки, поднял правую и левую руки к небу, и я услышал, как он клянётся Живущим вечно, говоря: – Год, два года и полгода. Когда не станет того, кто сломил силы святого народа, всё это совершится.

Числа 14:21

Но верно, как и то, что Я живу и что Моя слава наполняет всю землю, –

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 4:9

И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,