но не с дерева познания добра и зла. Не ешь его плодов, ибо в тот же день, как отведаешь их, непременно умрешь».
Второзаконие 30:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Подумай о том, что я предложил тебе ныне: жизнь и процветание или смерть и потерю всего. Больше версийВосточный Перевод Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение. Восточный перевод версия с «Аллахом» Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение. Святая Библия: Современный перевод Сегодня я даю вам выбор между жизнью и смертью, добром и злом, Синодальный перевод Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло. Новый русский перевод Смотри, я предложил тебе сегодня жизнь и благополучие, смерть и зло. |
но не с дерева познания добра и зла. Не ешь его плодов, ибо в тот же день, как отведаешь их, непременно умрешь».
А народу этому скажи: „Так говорит Господь: „Я проложу перед вами дорогу жизни и дорогу смерти.
Сегодня я возвестил вам это, но вы не послушались Господа, Бога вашего, не вняли ничему из того, что Он велел мне передать вам.
Бог ведь так полюбил этот мир, что пожертвовал Сыном Своим единственным, чтобы всякий, кто верит в Него, не погиб, но обрел жизнь вечную.
Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.
Когда всё это случится с вами — благословения и проклятия, которые я изложил вам, — и когда вы серьезно задумаетесь над ними там, живя в окружении разных народов, среди которых рассеет вас Господь, Бог ваш,
Нет! Слово это совсем рядом с тобой: оно у тебя на устах, оно в сердце твоем. Только исполняй его!
Во свидетели призываю небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Так избери жизнь — если ты и потомки твои действительно хотите жить —
Ведь это не пустые слова для вас — это сама ваша жизнь. Соблюдая их, вы будете наслаждаться долгою жизнью в той земле за Иорданом, в которую идете, чтобы овладеть ею».
А заповедовал Он нам веровать во имя Сына Его, Иисуса Христа, и любить друг друга — вот Его заповедь.