Второзаконие 30:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Подумай о том, что я предложил тебе ныне: жизнь и процветание или смерть и потерю всего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Сегодня я даю вам выбор между жизнью и смертью, добром и злом,

Синодальный перевод

¹⁵ Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.

Новый русский перевод

¹⁵ Смотри, я предложил тебе сегодня жизнь и благополучие, смерть и зло.

Второзаконие 30:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:17

но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, когда ты съешь плод с этого дерева, ты непременно умрёшь».

Притчи 12:28

На пути праведности – жизнь; ходя её тропами, смерти не встретишь.

Исаия 1:19

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Иеремия 21:8

А народу этому скажи: Так говорит Вечный: «Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти.

Иеремия 42:21

Сегодня я всё пересказал вам, но вы всё-таки ослушались Вечного, вашего Бога, во всём, что Он послал меня сказать вам.

Михей 6:8

О человек, Вечный сказал тебе, что есть добро и чего Он требует от тебя: действовать справедливо, любить милосердие и смиренно жить перед твоим Богом.

От Марка 16:16

Тот, кто поверит и пройдёт обряд погружения в воду, будет спасён, а тот, кто не поверит, будет осуждён.

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

К Галатам 5:6

В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

Второзаконие 11:26

Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие.

Второзаконие 30:1

Когда все эти благословения и проклятия, которые я изложил вам, придут на вас и вы примете их к сердцу среди всех народов, где бы ни рассеял вас Вечный, ваш Бог,

Второзаконие 30:14

Нет, это слово очень близко к вам: оно в ваших устах и в вашем сердце, чтобы вы могли исполнять его.

Второзаконие 30:19

Сегодня я призываю в свидетели против вас небо и землю: я предложил вам жизнь и смерть, благословения и проклятия. Выберите жизнь, чтобы вам и вашим детям жить

Второзаконие 32:47

Для вас это не пустые слова, в них – ваша жизнь. Они дадут вам долго жить на земле, в которую вы переходите за Иордан, чтобы овладеть ею.

1 Иоанна 3:23

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.