Иеремия 21:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А народу этому скажи: „Так говорит Господь: „Я проложу перед вами дорогу жизни и дорогу смерти.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ А народу этому скажи: Так говорит Вечный: «Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ А народу этому скажи: Так говорит Вечный: «Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ А народу этому скажи: Так говорит Вечный: «Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ «И ещё скажи народу Иерусалима, что Господь говорит следующее: „Поймите, что Я даю вам возможность выбрать между жизнью и смертью.

Синодальный перевод

⁸ И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:

Новый русский перевод

⁸ А народу этому скажи, что так говорит Господь: «Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти.

Иеремия 21:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:28

На стезе праведности — жизнь, и на пути ее нет смерти.

Иеремия 38:17

И сказал Иеремия Седекии: «Так говорит Господь, Бог Воинств, Бог Израиля: „Если ты выйдешь за ворота и сдашься князьям царя вавилонского, то останешься в живых и город этот не будет предан огню; останешься в живых и ты, и все твои домочадцы.

Второзаконие 11:26

И вот сегодня я предлагаю вам сделать выбор между благословением и проклятием.

Второзаконие 30:15

Подумай о том, что я предложил тебе ныне: жизнь и процветание или смерть и потерю всего.

Второзаконие 30:19

Во свидетели призываю небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Так избери жизнь — если ты и потомки твои действительно хотите жить —