Иов 9:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если бы отвел Он от меня Свой жезл, чтобы не страшил меня более Его ужас.

Больше версий

Восточный Перевод

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Святая Библия: Современный перевод

Хотел бы я, чтоб кто-нибудь забрал жезл наказания у Бога. Тогда б Он больше не пугал меня.

Синодальный перевод

Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —

Новый русский перевод

нет того, кто отвел бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Иов 9:34 Перекрёстные ссылки

Иов 13:11

Неужто величие Его вас не устрашает? Ужас перед Ним не охватывает вас?

Иов 23:15

Потому трепещу перед Ним, лишь подумаю, страх перед Ним меня охватывает.

Иов 31:23

Ведь страшился я бедствий, посылаемых от Бога, пред величьем Его не мог я сделать такого.

Иов 33:7

Нечего тебе меня бояться, рука моя на тебя не обрушится.

Иов 37:1

Потому трепещет сердце мое и тесно ему в груди.

Псалтирь 39:10

В собрании великом я о праведности Твоей возвещал, говорил не умолкая — Тебе известно это, Господи!

Псалтирь 39:11

Весть о праведности Твоей я не таил в себе: о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто. Не скрывал я любовь Твою неизменную и истину Твою от собрания великого.

Псалтирь 90:11

Ибо повелел Бог ангелам оберегать тебя на всех путях твоих.