Иов 7:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Таков и мой удел: месяцы никчемные, ночи, отсчитанные мне, — невыносимы.

Больше версий

Восточный Перевод

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Святая Библия: Современный перевод

Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.

Синодальный перевод

так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.

Новый русский перевод

так и я получил месяцы суеты, и горькие ночи отпущены мне.

Иов 7:3 Перекрёстные ссылки

Иов 16:7

Теперь вот Он отнял у меня все силы, близких моих уничтожил.

Иов 23:14

Исполнит то, что против меня решил, — много подобного у Него еще задумано!

Иов 29:2

«О если б мне стать таким, как прежде, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Иов 7:2

Он как раб, что жаждет вечерней тени, словно поденщик, что платы своей жаждет.

Псалтирь 39:5

Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.

Псалтирь 6:6

Ведь мертвые о Тебе не помнят. Кто в могиле воспоет хвалу Тебе?

Псалтирь 6:7

Измучен я воздыханиями своими: каждую ночь мокнет подушка моя, слезами орошается ложе мое.

Екклесиаст 1:14

И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.