Иов 29:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «О если б мне стать таким, как прежде, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Больше версий

Восточный Перевод

² – Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Всевышний хранил меня,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Аллах хранил меня,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Всевышний хранил меня,

Святая Библия: Современный перевод

² «Как хотелось бы мне вернуть всё ушедшее: дни, когда Бог наблюдал за мной,

Синодальный перевод

² о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Новый русский перевод

² — Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Бог хранил меня,

Иов 29:2 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Не Ты ли оградил его со всех сторон — и дом его, и всё, чем он владеет? Всякое дело, за какое он ни возьмется, Ты благословил, и стада его заполонили землю…

Иов 7:3

Таков и мой удел: месяцы никчемные, ночи, отсчитанные мне, — невыносимы.

Иеремия 31:28

Но если раньше Я надзирал над ними, чтобы искоренять, разрушать, низвергать, уничтожать и губить, то ныне буду печься о них, чтобы восстанавливать и насаждать, — говорит Господь. —

Иуды 1:1

Иуда, Иисуса Христа раб, брат Иакова, — тем, кто призван, кто возлюблен Богом Отцом и храним Иисусом Христом: