Иов 4:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Умолкнет рев львиный и рык могучего зверя, и сокрушены будут зубы льва молодого.

Больше версий

Восточный Перевод

Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

Святая Библия: Современный перевод

Как львы рычат и воют злые люди, но Бог их заставляет замолчать, лишая их зубов.

Синодальный перевод

Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;

Новый русский перевод

Пусть львы рычат и ревут — сломаны будут зубы у свирепых львов.

Иов 4:10 Перекрёстные ссылки

Иов 29:17

Челюсти я сокрушал нечестивцу, из его зубов вырывал добычу.

Иов 5:15

Бедняка Он спасает от их меча, от руки сильного.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь и множества врагов, со всех сторон против меня ополчившихся.

Псалтирь 57:4

Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути, с самого рождения своевольны и лживы.

Псалтирь 58:6

Господи, Ты Бог Воинств, Бог Израиля, воспрянь, чтоб воздать всем народам, не пощади ни одного из этих нечестивцев неверных.

Псалтирь 58:7

Каждый вечер они вновь появляются, воют, как псы, вокруг города ходят.

Притчи 30:14

Это — племя, чьи зубы — мечи, челюсти — словно отточенный нож, чтоб поглотить бедняка на земле, нищего — средь людей.