Иов 4:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Умолкнет рев львиный и рык могучего зверя, и сокрушены будут зубы льва молодого.

Восточный Перевод

¹⁰ Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Как львы рычат и воют злые люди, но Бог их заставляет замолчать, лишая их зубов.

Синодальный перевод

¹⁰ Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;

Новый русский перевод

¹⁰ Пусть львы рычат и ревут — сломаны будут зубы у свирепых львов.

Иов 4:10 Перекрёстные ссылки

Иов 29:17

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.

Иов 5:15

Он спасает бедного от их клеветы, спасает его от руки могучих.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь я десятков тысяч врагов, со всех сторон обступивших меня.

Псалтирь 57:4

От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Псалтирь 58:6

Вечный, Бог Сил, Бог Исраила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза

Псалтирь 58:7

Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат.

Притчи 30:14

Есть такие, чьи зубы, словно мечи, чьи клыки, как ножи, чтоб пожирать бедняков с земли и нищих среди смертных.