Иов 37:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Научи же нас, что сказать Богу, из-за темноты нашей мы и двух слов связать не можем!

Больше версий

Восточный Перевод

Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Святая Библия: Современный перевод

Скажи нам, Иов, что Господу необходимо нам сказать? Мы не можем придумать, так как у нас недостаточно знаний.

Синодальный перевод

Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

Новый русский перевод

Научи нас, что нам Ему сказать, мы не в силах найти слова из-за тьмы.

Иов 37:19 Перекрёстные ссылки

Иов 12:3

Но и у меня есть разум, как у вас, и ничем я вас не хуже. Да и кто всего этого не знает?

Иов 13:3

Но я не к вам — к Всесильному я обращусь, о несогласии я Богу рассказать желаю!

Иов 13:6

Доводы мои выслушайте, возражениям из уст моих внемлите!

Иов 26:14

Но это лишь самые малые из деяний Его! И всё, что мы слышим о Нем, — жалкий лепет! А гром могущества Его кто постичь может?»

Иов 37:20

Разве можно заявить Ему: „Я буду говорить“? Разве может человек сказать такое и не погибнуть?

Иов 38:2

«Кто это омрачает Мой промысел речами безрассудными?

Иов 40:4

А разве сила у тебя, как у Бога? Или можешь, как Он, возгреметь громким гласом?

Иов 42:3

Ты сказал : „Кто это безрассудно омрачает Мой промысел?“ Говорил я так потому, что не разумел деяний Твоих чудных, непостижимых для меня. О них не ведал.

Иов 9:14

Как же могу я держать перед Ним ответ? Какие слова отыщу, чтобы возразить Ему?

Псалтирь 139:6

Гордецы западню мне приготовили и силки расставили, раскинули сеть поперек дороги и ловушку для меня поставили.

Псалтирь 73:22

Встань, Боже, вступись за дело Свое, вспомни о том, что целыми днями насмехаются безбожники над Тобой!

К Римлянам 8:26

Нам и Дух помогает по немощи нашей: ибо мы даже не знаем, о чем и как нам молиться. Но Сам Дух просит за нас в воздыханиях неизреченных.

1 Коринфянам 13:12

Так вот и мы ныне видим всё неясно, как в тусклом зеркале, но однажды увидим лицом к лицу. Мое знание теперь несовершенно, тогда же оно станет полным, подобно тому, как и я был познан Богом.

1 Иоанна 3:2

Дорогие мои, теперь мы дети Божьи. Нам не открыто пока, кем станем мы, но знаем: когда придет Он, мы уподобимся Ему, ибо увидим Его таким, какой Он есть.