Иов 37:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Скажи нам, Иов, что Господу необходимо нам сказать? Мы не можем придумать, так как у нас недостаточно знаний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Научи же нас, что сказать Богу, из-за темноты нашей мы и двух слов связать не можем!

Восточный Перевод

¹⁹ Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Синодальный перевод

¹⁹ Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

Новый русский перевод

¹⁹ Научи нас, что нам Ему сказать, мы не в силах найти слова из-за тьмы.

Иов 37:19 Перекрёстные ссылки

Иов 12:3

Но разум мой не хуже вашего. Я, как и вы, умён, и каждый может видеть, что это правда.

Иов 13:3

Но с вами я спорить не желаю, хочу я с Богом обо всём поговорить. Хочу я спорить с Ним о постигнувших меня несчастьях.

Иов 13:6

Теперь послушайте все доводы мои, послушайте, что должен я сказать.

Иов 26:14

И это всё ничто, лишь часть Его деяний, мы только шёпот слышим от Него. Гром Его могущества кому дано постичь?»

Иов 37:20

Я бы Господу не сказал, что я хочу с Ним говорить. Это то же самое, что просить о смерти.

Иов 38:2

«Кто этот человек, который бессмысленные слова говорит?

Иов 40:4

Иов, сильны ли руки твои, как руки Бога? Может ли голос твой сравниться с голосом Бога, который звучит громче грома?

Иов 42:3

Ты, Господи, вопрос мне задал: „Кто этот человек, который бессмысленные слова говорит?” Господь, я говорил о том, что слишком велико для моего рассудка, я этого не понимал.

Иов 9:14

А я могу ли спорить с Богом? Найду ли, что сказать Ему?

Псалтирь 139:6

Гордецы на меня раскинули сети, прячут ловушки и ставят капканы на дороге моей. Селах

Псалтирь 73:22

Восстань, о Боже, для сражения, вспомни, как над Тобой долго смеялись глупцы.

К Римлянам 8:26

К тому же нам, немощным, помогает Дух в нашей слабости. Мы не умеем молиться как положено, Дух же молит за нас Бога, когда мы лишь стонем бессловесно.

1 Коринфянам 13:12

Сейчас мы видим Бога как бы сквозь тусклое стекло, тогда же увидим Его лицом к лицу. Сейчас моё знание несовершенно, тогда же моё знание будет полным, подобно тому как знает меня Господь.

1 Иоанна 3:2

Друзья любимые! Сейчас мы дети Божьи, и пока ещё не известно, кем мы будем в будущем. Мы знаем, однако, что, когда Христос явится снова, мы все будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть!