Иов 37:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Разве можно заявить Ему: „Я буду говорить“? Разве может человек сказать такое и не погибнуть?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Я бы Господу не сказал, что я хочу с Ним говорить. Это то же самое, что просить о смерти.

Синодальный перевод

²⁰ Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Сказал ли кто, что сказанное доносится Ему?

Новый русский перевод

²⁰ Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Иов 37:20 Перекрёстные ссылки

Иов 37:19

Научи же нас, что сказать Богу, из-за темноты нашей мы и двух слов связать не можем!

Иов 37:21

Невозможно смотреть на солнце, что сияет над облаками, когда придет ветер и разгонит их.

Иов 6:3

Тяжелее оно было бы песка морского, оттого и говорю я неистово.

Псалтирь 139:4

Язык их — что смертоносное жало гадюки, во рту у них — яд змеиный.

Аввакум 2:20

А Господь — во святом чертоге Своем, и вся земля пред Ним да молчит!