Иов 34:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что Он знает дела их, в одну ночь Он всё изменит — и будут они уничтожены.

Больше версий

Восточный Перевод

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Святая Библия: Современный перевод

Поскольку Он следит за всеми их делами, Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.

Синодальный перевод

потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Новый русский перевод

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью — и им конец.

Иов 34:25 Перекрёстные ссылки

Иов 34:11

Он воздает человеку по его делам, по поступкам отплачивает ему!

Иов 34:20

Умирают они в одночасье, среди ночи, от нанесенного удара исчезают, и сильные повержены не рукой человеческой.

Иов 36:20

Не желай той ночи, когда развеяны будут народы.

Иов 38:13

чтобы она землю взяла за края и скинула с нее нечестивцев,

Псалтирь 33:15

Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему.

Притчи 12:7

Настигнет беда нечестивого и не станет его, а дом праведника устоит.

Песнь песней 3:8

Каждый мечом препоясан, обучен искусству войны. Мечи у них наготове против страха ночного.

Исаия 15:1

Предсказание о Моаве. «Ар-Моав разорен будет, в одну ночь уничтожен! И Кир-Моав разорен будет, в одну ночь уничтожен!

Исаия 66:18

«Знаю Я дела их и мысли; приходит час, когда соберу Я народы и языки — они придут и увидят Мою славу.

Осия 7:2

И никто из них и думать не думает, что Я всякое злодеяние их замечаю. Погрязли они в своих грехах, и всё это всегда — на глазах Моих!

Амос 8:7

Клянется Господь тем, что было гордостью Иакова: «Вовек не забуду ничего из того, что они сделали!

1 Фессалоникийцам 5:2

потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор.

Откровение 20:12

Увидел я и мертвых, великих и малых. Они стояли перед престолом. И вот раскрыли книги. Потом раскрыли и еще одну — Книгу Жизни. И судили мертвых по написанному в книгах — по делам их.