Иов 31:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?

Больше версий

Восточный Перевод

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Святая Библия: Современный перевод

Всем людям дома моего известно, что странников всегда кормил я.

Синодальный перевод

Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?

Новый русский перевод

если в шатре моем не говорили: «Насытиться бы нам его мясом!»  —

Иов 31:31 Перекрёстные ссылки

Иов 19:15

мои домочадцы и служанки, пришлым меня считают, стал я для них чужаком.

Иов 19:22

Почему вы, как и Бог, гоните меня? Не можете насытиться страданиями плоти моей?

Иов 22:7

Изнемогающему от жажды ты не давал воды, голодному отказывал в хлебе.

Иов 29:16

Нищему я был вместо отца, в чужую тяжбу вникал.

Иов 30:25

Разве не плакал я о тех, кому тяжко? Разве не сочувствовал я всей душой несчастным?

Иов 31:32

И чужеземец не ночевал на улице: двери мои я отворял страннику.

Псалтирь 27:2

Услышь мольбу мою, когда о помощи взываю я к Тебе, когда руки к Святилищу Твоему простираю.

Притчи 1:18

но разбойники на свою погибель таятся в засаде, самих себя они погубят!

Исаия 58:10

когда будешь жертвовать собой ради голодного и насытишь страждущую душу, тогда свет твой воссияет во тьме и мрак твой в полдень обратится.

1 Царств 24:10

И сказал Давид Саулу: «Зачем ты слушаешь тех, кто говорит, будто Давид желает тебе зла?

1 Царств 24:4

Миновав овечьи загоны, он увидел пещеру и зашел в нее по нужде. Давид со своими людьми находился как раз в глубине этой пещеры.

1 Царств 26:8

Авишай сказал Давиду: «Ныне предал Бог твоего врага тебе в руки! Позволь мне пригвоздить его копьем к земле — одним ударом, и второго не понадобится».