Исаия 58:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ когда будешь жертвовать собой ради голодного и насытишь страждущую душу, тогда свет твой воссияет во тьме и мрак твой в полдень обратится.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вы должны почувствовать сострадание к голодным и дать им хлеб, вы должны помогать людям, попавшим в несчастье, тогда ваш свет засияет во тьме, и ваша печаль пройдёт, и вы засияете подобно полуденному солнцу.

Синодальный перевод

¹⁰ и отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень;

Новый русский перевод

¹⁰ предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Исаия 58:10 Перекрёстные ссылки

Иов 11:17

Ярче полудня засияет жизнь твоя, и тьма в зарю превратится.

Иов 31:31

Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?

Псалтирь 112:4

Превыше всех народов Господь, слава Его — превыше небес.

Псалтирь 37:6

Смердят и гноятся раны мои из-за безумия моего.

Псалтирь 41:1

Руководителю хора Стих сыновей Корея

Притчи 14:31

Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.

Притчи 28:27

Кто нищему подает — не обеднеет, кто взгляд от него отводит — на себя проклятья навлекает.

Исаия 29:18

В тот день глухие услышат слова из свитка, прозреют слепые от тьмы и мрака.

Исаия 42:16

Поведу слепых дорогой, им не знакомой, путем неизвестным отправлю их, но тьму перед ними в свет обращу и ухабистую дорогу — в ровную. Вот что сделаю Я для них — никогда Я их не оставлю!

Исаия 60:2

Тьмой вся земля покрыта, лег на народы мрак — а над тобой воссиял Господь, слава Его озаряет тебя!

Иезекииль 18:16

не будет никого притеснять или удерживать залог, не будет грабить, но разделит с голодным хлеб свой и оденет нагого;

Захария 6:15

И когда придут к вам на помощь чужеземцы издалека строить Храм Господень, тогда поймете, что это Господь Воинств послал меня к вам. Всё так и исполнится, если станете неуклонно следовать повелениям Господа, Бога вашего».

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: «Тебе остается лишь одно. Продай всё, что есть у тебя, и раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, а затем приходи и следуй за Мной».

Второзаконие 15:4

Только тогда и не будет бедных среди вас, потому что Господь обильно благословит вас в той земле, которую Он дарует вам в наследство,