Притчи 1:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ но разбойники на свою погибель таятся в засаде, самих себя они погубят!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови, подстерегают самих же себя!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови, подстерегают самих же себя!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови, подстерегают самих же себя!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Однако злые попадают в свои же ловушки: они стремятся причинить вред другим, но на самом деле лишь себе вредят.

Синодальный перевод

¹⁸ а делают засаду для их крови и подстерегают их души.

Новый русский перевод

¹⁸ но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови, подстерегают самих же себя!

Притчи 1:18 Перекрёстные ссылки

Есфирь 7:10

И повесили его на том самом столбе, который он приготовил для Мардохея. И ярость царя утихла.

Псалтирь 9:16

Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.

Притчи 1:11

Скажут они: «Пойдем с нами, притаимся в засаде, чтобы кровь пролить, без причины подстережем невиновных.

Притчи 1:17

Напрасно сеть расставлять на виду у крылатых птиц —

Притчи 11:19

Не отступающий от праведности обретет жизнь, а кто стремится к злу — к собственной смерти спешит.

Притчи 11:5

Праведность по ровной дороге поведет непорочного, а нечестивец падет из-за своего нечестия.

Притчи 28:17

На ком кровь, преступление тяготеет на совести — быть ему беглецом до могилы; никто не приютит его.

К Римлянам 2:5

Нет, ты в упорстве своем и нераскаянности сердца сам вызываешь на себя всё больший гнев, который ты испытаешь в День гнева и откровения праведного суда Божьего.