Иов 31:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² И чужеземец не ночевал на улице: двери мои я отворял страннику.

Больше версий

Восточный Перевод

³² но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Святая Библия: Современный перевод

³² И место спать я в доме им давал, чтоб ночь на улице не застала их.

Синодальный перевод

³² Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.

Новый русский перевод

³² но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись прохожему —

Иов 31:32 Перекрёстные ссылки

Иов 29:16

Нищему я был вместо отца, в чужую тяжбу вникал.

Иов 31:31

Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?

Иов 31:33

Разве скрывал я свои проступки, как все люди, пряча грех мой за пазухой?

Исаия 58:7

Раздели с голодным хлеб твой, бедного скитальца в свой дом позови, а нагого увидишь — одень его, и от родни своей не отворачивайся!»

От Матфея 25:35

Ибо Я был голоден — и вы дали Мне есть, жаждал — и вы дали Мне пить, пришельцем был — и вы приютили Меня,

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: „Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне“.

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям вашим, когда оказываются они в нужде, и будьте всегда гостеприимны.

1 Тимофею 5:10

Такая вдова должна быть при этом известна своими добрыми делами: тем, что сумела поднять детей, давала приют странникам, омывала ноги братьям во Христе, помогала тем, кто в беде, — короче, всегда старалась делать добро.

К Евреям 13:2

Не забывайте оказывать гостеприимство. Живя так, иные, сами того не ведая, даже ангелов принимали у себя.

1 Петра 4:9

Принимайте друг друга в домах своих без досады, а только радушно.

Судьи 19:15

Они свернули в Гиву, чтобы переночевать там. Левит отправился на городскую площадь, но там не нашлось никого, кто приютил бы их, пустил на ночлег.

Судьи 19:17

Старик поднял глаза, увидел на городской площади странника и спросил его: «Куда ты направляешься, откуда пришел?»