Иов 30:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ночью боль мои кости пронзает, грызет она меня без устали.

Больше версий

Восточный Перевод

Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Святая Библия: Современный перевод

Ночью болят мои кости, и боль моя никогда не утихает.

Синодальный перевод

Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.

Новый русский перевод

Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Иов 30:17 Перекрёстные ссылки

Иов 2:7

Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Иов 30:30

Кожа на мне обуглилась, кости мои огнем пылают.

Иов 7:4

Только лягу, думаю: „Когда же вставать?“ А ночь всё тянется, измучен я терзаниями до рассвета.

Псалтирь 22:2

С Ним я спокоен на пастбище злачном, к водам тихим Он водит меня,

Исаия 38:13

Я вопию о помощи до утра, но Он, как лев, мои кости крушит; день и ночь приближают мой конец.

Аввакум 3:16

Услышал я — затрепетало сердце, при вести этой задрожали губы, я ослабел, и ноги мои подкосились. Но я буду спокойно ожидать, когда беда найдет на наших притеснителей.