Иов 30:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ночью болят мои кости, и боль моя никогда не утихает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ночью боль мои кости пронзает, грызет она меня без устали.

Восточный Перевод

¹⁷ Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Синодальный перевод

¹⁷ Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.

Новый русский перевод

¹⁷ Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Иов 30:17 Перекрёстные ссылки

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Иов 30:30

Кожа потемнела, и тело всё горит от жара.

Иов 7:4

Когда ложусь, я думаю: „Когда я встану?” Но длится ночь, и ворочаюсь я, пока не встанет солнце.

Псалтирь 22:2

Он меня укладывает на зелёном лугу и приводит к тихой воде.

Исаия 38:13

Всю ночь рыдал я громко, но все мои надежды рассыпались как кости в пасти льва. Ты рано жизнь мою закончил.

Аввакум 3:16

Всё моё тело сотряслось, когда я услышал рассказ, и губы задрожали мелкой дрожью. Ослабели кости мои, и я стоял содрогаясь. Но я терпеливо буду ждать тот день, когда гибель нагрянет на наших врагов.