Иов 30:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Крепко схватил Он меня за одежды, душит меня воротом рубахи.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Всевышний хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Аллах хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Всевышний хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь схватил меня за воротник и изорвал на мне одежду.

Синодальный перевод

¹⁸ С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.

Новый русский перевод

¹⁸ Бог хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Иов 30:18 Перекрёстные ссылки

Иов 19:20

Плоть и кожа мои на костях обвисли, от зубов моих одни десны остались.

Иов 2:7

Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Иов 7:5

Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Псалтирь 38:5

«Господи, помоги мне уразуметь участь мою и смысл отсчитанных мне дней! Скоротечность жизни моей помоги понять и принять!

Левит 21:18

Ибо никто не вправе приближаться к сему священнослужению, если есть у него какой-нибудь изъян на теле — ни слепой, ни хромой, ни человек с уродством на лице или с несоразмерными конечностями,