Исаия 38:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я вопию о помощи до утра, но Он, как лев, мои кости крушит; день и ночь приближают мой конец.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Всю ночь рыдал я громко, но все мои надежды рассыпались как кости в пасти льва. Ты рано жизнь мою закончил.

Синодальный перевод

¹³ Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Новый русский перевод

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведешь меня к смерти!

Исаия 38:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:36

Тогда он сказал: «За то, что ты не послушался гласа Господа, тебя разорвет лев, когда ты выйдешь от меня». Он пошел прочь, ему встретился лев и разорвал его.

Иов 7:6

Дни мои мелькают быстрее, чем ткацкий челнок, исчезают они, и надежды нить обрывается.

Псалтирь 32:4

Ибо слово Господа правдиво и прямо высказано, и все дела Его верны.

Псалтирь 39:10

В собрании великом я о праведности Твоей возвещал, говорил не умолкая — Тебе известно это, Господи!

Псалтирь 51:8

Праведники, увидев это, ужаснутся, но затем и посмеются над злодеем, говоря:

Псалтирь 7:2

Господи, Боже мой! В Тебе одном — мое прибежище. Избавь меня от всех гонителей моих, спаси,

Псалтирь 90:5

Не устрашат тебя ужасы ночи, летящая днем стрела,

Плач 3:4

Иссушил плоть и кожу мою, все кости мои переломал.

Даниил 6:24

Тогда по приказу царя привели людей, злобно обвинивших Даниила, и бросили их самих львам на съедение, а с ними детей их и жен. Не успевали они долететь до дна ямы, как львы разрывали их на части.

Осия 5:14

Для Ефрема Я — как грозный лев, и для дома Иуды — лев молодой. Я, Я Сам растерзаю обоих и уйду, унесу добычу — и никто не спасет их.