Иов 3:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Стоны мне теперь вместо хлеба, плачи мои льются, словно вода.

Больше версий

Восточный Перевод

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Святая Библия: Современный перевод

Когда приходит время есть, вздыхаю я, но не от радости, а от грусти. И жалобы мои текут рекой.

Синодальный перевод

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,

Новый русский перевод

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Иов 3:24 Перекрёстные ссылки

Иов 30:16

И теперь душа моя плачет во мне, дни бедствий меня объяли.

Иов 33:20

так что хлеб ему становится противен, от любимой еды с души воротит.

Иов 6:7

Мне тошно от твоих слов, они для меня как отвратительная пища.

Иов 7:19

Когда же Ты отвернешься от меня, когда отпустишь, чтобы я хоть слюну сглотнул?

Псалтирь 102:9

Не всегда будет Он обвинять и не вечно в Себе гнев вынашивать.

Псалтирь 32:3

Пойте Господу песнь новую, играйте искусно, с восклицанием.

Псалтирь 38:8

И ныне, Господи, чего же я жду? На Тебя вся надежда моя!

Псалтирь 80:5

Это — устав Господень для Израиля, чин, который ввел Бог Иакова.

Исаия 59:11

Стонем, как голуби, ревем, как медведи, ждем справедливости, но нет ее, спасения — как далеко оно от нас!

Плач 3:8

Взывал я к Нему громко, о помощи просил, но, видно, не доходна до Него молитва моя.

1 Царств 7:6

Народ собрался в Мицпу и, набрав воды, в знак покаяния вылил ее перед Господом. В тот день они постились и говорили: «Согрешили мы против Господа». (А Самуил в Мицпе был судьей израильтян.)