Иов 23:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но если Он решил — кто сможет возразить? Что пожелает Он — осуществит! Больше версийВосточный Перевод Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно. Святая Библия: Современный перевод Бог — неизменен, никто не может сбить Его с пути! И делает Он то, что пожелает. Синодальный перевод Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его. Новый русский перевод Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно. |
Узнал я, что созданное Богом пребудет вовек — не прибавить к тому, не отнять. Так Бог поступает, чтобы благоговели перед Ним.
Я от начала грядущее возвещаю, издревле — то, что еще не сбылось, говорю: „Замысел Мой исполняется, что Мне угодно — свершается“.
Призвал Я хищную птицу с востока, издали призвал мужа исполнить замысел Мой. Что сказал, то исполню Я, что задумал Я, сделаю.
Но спросите вы у меня: «Как же может [тогда] обвинять Он кого-то? Разве в силах кто противиться воле Его?»
Всё, что есть доброго на земле, и всякий дар во всей его полноте даруются свыше, нисходят от Отца светов, Который вне изменений, Которому неведомо непостоянство.