Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».
Иов 19:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но я знаю — Искупитель мой жив! И в конце Он встанет над прахом! Больше версийВосточный Перевод Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт, Восточный перевод версия с «Аллахом» Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт, Святая Библия: Современный перевод Я знаю, что мой Искупитель жив, и что, в конце концов, появится Он на земле. Синодальный перевод А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию, Новый русский перевод Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над землей; и когда моя кожа с меня спадет, |
Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».
и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».
Не бойся, как ни мал ты и жалок, Иаков, племя Израиля, Я помогу тебе, — говорит Господь, Избавитель твой, Святой Бог Израилев. —
Вот что говорит Господь, ваш Избавитель, Святой Бог Израилев: «Ради вас Я послал того, кто одолел Вавилон, кто сокрушил все засовы на его воротах; кто халдеев ликование в плач обратил!
ведь Супруг твой — Создатель твой, имя Ему — Господь Воинств, Святой Бог Израилев — Избавитель твой, Богом всей земли Его зовут.
Искупитель их силен, имя Его — Господь Воинств. Непреложно Он победит в суде противников их и даст стране их покой, а жителей Вавилона покоя лишит.
в Котором мы искупленье обрели через кровь Его, отпущение наших грехов, по богатству благодати Божией,