Иов 19:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Почему вы, как и Бог, гоните меня? Не можете насытиться страданиями плоти моей?

Больше версий

Восточный Перевод

Зачем вы преследуете меня, как Всевышний, и не можете плотью моей насытиться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Зачем вы преследуете меня, как Аллах, и не можете плотью моей насытиться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Зачем вы преследуете меня, как Всевышний, и не можете плотью моей насытиться?

Святая Библия: Современный перевод

Почему и вы преследуете меня так же, как и Бог? Неужели вам не надоело унижать меня?

Синодальный перевод

Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?

Новый русский перевод

Зачем вы преследуете меня, как Бог, и не можете плотью моей насытиться?

Иов 19:22 Перекрёстные ссылки

Иов 10:16

Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.

Иов 13:24

Зачем Ты скрываешь Свое лицо и меня врагом Своим считаешь?

Иов 13:25

Станешь ли стращать лист, ветром колеблемый, мякину сухую — гнать?

Иов 16:11

Отдал меня Бог на произвол злодеям, в руки нечестивцев предал.

Иов 19:28

А вы всё говорите: „Как еще его подловим? В чем еще его обвиним?“

Иов 19:6

знайте же, это Бог возложил на меня это бремя, и я согнулся под его тяжестью. Это Он сеть Свою на меня набросил!

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 30:21

Стал безжалостен Ты ко мне, могучей рукой Своей меня терзаешь.

Иов 31:31

Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?

Исаия 51:23

Вложу ее в руки мучителей твоих, говоривших тебе: „Ниц пади, а мы по тебе пройдемся!“ — и становилась спина твоя землею, улицей для прохожих».

Михей 3:3

Поедом едите вы Мой народ, сняв кожу с него, кости ему ломаете, как для котла его разделываете, срезая плоть на жаркое».