Михей 3:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Поедом едите вы Мой народ, сняв кожу с него, кости ему ломаете, как для котла его разделываете, срезая плоть на жаркое».

Больше версий

Восточный Перевод

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Святая Библия: Современный перевод

³ Вы приносите погибель моему народу, снимаете кожу с людей, ломаете и дробите их кости на куски, словно для готовки в котле».

Синодальный перевод

³ едите плоть народа Моего и сдираете с них кожу их, а кости их ломаете и дробите как бы в горшок, и плоть — как бы в котел.

Новый русский перевод

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла».

Михей 3:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:4

Людей, Господом отвергнутых, недостойными он почитает, а боящихся Господа чтит; не изменяет он клятве своей, будь то и в ущерб ему.

Псалтирь 27:2

Услышь мольбу мою, когда о помощи взываю я к Тебе, когда руки к Святилищу Твоему простираю.

Притчи 30:14

Это — племя, чьи зубы — мечи, челюсти — словно отточенный нож, чтоб поглотить бедняка на земле, нищего — средь людей.

Исаия 3:14

Старейшинам и правителям народа Своего Господь предъявит обвинение: «Это вы опустошили виноградник! Бедняков обобрали, в свои дома всё сгребли!

Исаия 3:15

За что изводите народ Мой, изнуряете бедняков?» — Владыкой, Господом Воинств, сказано это.

Иезекииль 11:3

Они говорят: „Не время сейчас строить дома! Этот город — котел, а мы — жертвенное мясо“.

Иезекииль 24:4

положи в него куски мяса, выбери что получше — голени и лопатки, наполни котел лучшими костями.

Амос 8:4

Слушайте же вы, нищих попирающие, на гибель обрекающие бедняков земли сей.

Михей 2:8

Но народ Мой восстал, будто враг, и на кого же — на своих бедняков! Вы и плащ, и рубашку готовы сорвать со всякого прохожего, который о ссоре с вами даже не помышляет.

Софония 3:3

Князья в нем — что львы рыкающие, судьи — что ночная волчья стая, до утра не оставят ничего!