Иов 19:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Сколько будете терзать меня, истязать меня своими речами?

Больше версий

Восточный Перевод

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Святая Библия: Современный перевод

«Как долго вы будете мучить меня и убивать своими речами?

Синодальный перевод

доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?

Новый русский перевод

— Долго еще вам мучить меня и своими словами меня терзать?

Иов 19:2 Перекрёстные ссылки

Иов 18:2

«Когда же вы положите конец пустым словам? Ума наберитесь — вот тогда и поговорим!

Иов 19:1

И сказал в ответ Иов:

Иов 19:3

Вот уже раз десять вы надо мной глумились — и не стыдно вам меня мучить!

Иов 27:12

Вы и сами всё видели, так к чему же пустые слова?

Иов 27:2

«Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

Иов 8:2

«Долго ли будешь говорить такое? Слова из уст твоих — что ветра шум!

Псалтирь 13:1

Руководителю хора Псалом Давида «Бога нет!» — сами себе говорят безумцы; все они развращены, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.

Псалтирь 59:7

Дабы любимый Твой народ мог быть спасен, нам помоги Своей рукою сильной, внемли молитве нашей!

Псалтирь 64:3

О Внемлющий молитвам, к Тебе каждый прийти может!

Притчи 12:18

Иной ранит резким словом, как мечом, а слова мудрых исцеляют.

Притчи 18:21

Смерть и жизнь во власти языка, кто любит его — плодов его вкусит.

Откровение 6:10

И возопили они в молитвах своих: «Когда, Владыка Святой и Истинный, станешь судить Ты и взыщешь за кровь нашу с живущих на земле?»

Судьи 16:16

И так она умоляла его и мучила ежедневно, что ему и жизнь стала не мила.