Судьи 16:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И так она умоляла его и мучила ежедневно, что ему и жизнь стала не мила.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Она докучала Самсону каждый день, пытаясь выведать его секрет, и мучила его так, что ему было тяжело от этого до смерти.

Синодальный перевод

¹⁶ И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.

Новый русский перевод

¹⁶ Так она изводила его день за днем, пока не надоела ему до смерти.

Судьи 16:16 Перекрёстные ссылки

Иов 21:4

Разве на людей я сетую? И как мне оставаться спокойным?

Иона 4:9

И опять спросил его Бог: «Много ль правды в гневе твоем? И с чего — всего-то из-за куста одного?» «Да, — отозвался Иона, — прав я в гневе своем, и обидно мне до смерти!»

От Марка 14:24

«Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая, — сказал Он им. —

От Луки 11:8

Говорю вам, если даже он сразу и не встанет и не даст ему хлеба по дружбе с ним, всё равно поднимется и даст тому всё, что нужно, если тот проявит большую настойчивость.

От Луки 18:5

но эта вдова не оставляет меня в покое. Заступлюсь за нее, чтобы она больше не приходила и не досаждала мне“».

Судьи 14:16

Тогда жена пришла в слезах к Самсону и сказала: «Наверное, опротивела я тебе, не любишь ты меня! Загадал ты моим соплеменникам загадку, а ответа мне не говоришь!» Он отвечал ей: «Я и отцу с матерью не сказал ответа — как же скажу тебе?»

Судьи 14:17

А она плакала все семь дней пира. На седьмой день он уступил ее просьбам — уж так она умоляла его, — открыл ей отгадку, а она передала ее своим соплеменникам.

Судьи 16:15

Далила всё упрекала его: «К чему ты говоришь мне о своей любви, когда сердце твое не со мной? Три раза ты обманул меня и так и не сказал, в чем твоя великая сила».

Судьи 16:17

Тогда он открылся ей и сказал: «Бритва не касалась моей головы, потому что я от чрева матери — назорей Божий. Если меня обрить, то сила оставит меня, я ослабею и стану как все прочие люди».