Иов 12:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С царей он снимает пояс и покрывает их бедра рубищем.

Больше версий

Восточный Перевод

У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Святая Библия: Современный перевод

Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.

Синодальный перевод

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

Новый русский перевод

У царей Он развязывает пояса мантии, и обвязывает им бедра повязкой раба.

Иов 12:18 Перекрёстные ссылки

Иов 12:21

Знатных Он позору предает и обезоруживает могучих.

Иов 3:14

среди царей и мудрецов земных, что руины себе возводят,

Иов 30:11

Вот Он расторг мою тетиву, унизил меня! Потому-то недруги мои будто с цепи сорвались.

Исаия 5:27

Не будет среди них ни одного, кто бы устал, споткнулся, задремал, уснул, у кого развязался бы пояс или лопнул ремень на обуви;

Даниил 2:21

Одни времена Он сменяет другими, одних царей свергает — других на царство ставит, наделяет мудрых мудростью и разумных — знанием.

От Матфея 3:4

Иоанн носил одежду из грубой верблюжьей шерсти, бедра его опоясывал простой кожаный пояс, а пищей ему были акриды и дикий мед.

Откровение 19:16

На одежде Его, понизу, начертано имя: